Для настройки доступа с виртуального сервера в интернет воспользуйтесь статьей VMware - Создание правила в Firewall - Выход в интернет.

Для получения доступа к виртуальному серверу из вне нужно добавить разрешающее правило в Firewall. В данном примере создаем разрешающее правило new_rdp для всех внешних IP к IP vDC 193.176.181.130 на порт tcp 3389.

1. Перейдите в нужный датацентр (Datacenter)

2. Перейдите в Networking и выберите Edge. И нажмите на внешний интерфейс, в данном случае gw_public_01

3. В открывшемся окне выберите Services.

4. В открывшемся окне на вкладке Firewall добавьте нужное вам правило,  нажав на +

- Задайте имя правила в поле Name

- в поле Source можно указать для каких сетей или IP источников действует данное правило, по умолчанию указано Any (для всех). В правиле можно указывать свои IP Sets

- в поле Destination укажите внешний IP который вам выделен в vDC и для которого вы настраиваете правило. В vDC может быть несколько внешних IP

- в поле Service укажите протокол и порты для этого правила

- поле Action укажите это правила разрешающее (Accept) или запрещающее (Deny)

- в поле Enable logging, если нужно логировать работу этого правила, отметьте чек-бокс

После того как параметры правила заданы нужно сохранить нажав Save changes

Нужно еще добавить правило в NAT